洛杉矶前2号人物落马 建筑腐败案曝光 与华商有关

1月25日，据《洛杉矶时报》报道，前洛杉矶市议员米切尔•英格兰德25日被判14个月监禁和1.5万美元罚款，罪名是接受开发商的贿赂、欺骗联邦政府以及在拉斯维加斯招妓。他是洛市庞大的建筑腐败案中首个落马的官员，华裔前副市长陈纾桦（Raymond Chan）等人亦涉案其中。

三年前，英格兰德还是这个全美第二大城市的二号人物，掌管着城市最有权力的建筑委员会，负责房地产开发、公共安全和城市预算等方面的决策。尽管如此，英格兰德只是这桩丑闻的一个次要部分，仍有多名市政府大员涉案。评论认为，贪污腐败案玷污了整个洛杉矶市政府的声誉，也削弱了公众对民选官员处理房地产项目的信任。

洛杉矶市建筑腐败案于2019年开始被联邦政府大规模调查，现年50岁的英格兰德是该案首个被判刑的人。去年7月，他承认了伪造事实的重罪。

作为认罪协议的一部分，英格兰德承认，在2017-2018年FBI对他的三次问讯中，他都有撒谎的行为，以掩盖与开发商私下交易的事实。这名开发商后来成为了政府的线人，并且录下了与英格兰德的对话。

根据法庭文件，2017年6月，该开发商为英格兰德等人在拉斯维加斯的酒店开房，花费数万美元，其中也包括招妓，但是检方尚不清楚英格兰德是否“接受了那些服务”。

在他的认罪协议中，英格兰德承认曾在该商人那里拿了1万美元现金，几周后又在棕榈泉附近的摩洛根赌场度假村和水疗中心休闲，也从该商人处拿了5000美元现金。检察官说，由于洗手间里没有摄像头，英格兰德认为自己不会被抓住。

该商人录下了两人的几次对话，以及用FBI提供的手机拍下了加密短信。加密短信在发送过后，很快会被软件自动删除。英格兰德告诉该商人，“我们从来没有交谈过”，也不要告诉FBI关于“按摩小姐”去过他房间的事情。

英格兰德是一名共和党人，他以刻薄和轻蔑的言论而著称，被认为比大部分共和党人更为保守。在2015年的提高最低工资议案中，他投下了唯一的反对票。此外，英格兰德也是一名预备役警察，他支持为警察配备随身摄像头，支持严厉打击街头赛车，也曾提出公职人员如果犯下重罪应当没收其养老金的议案。

检察官曾建议判处英格兰德2年监禁，4.55万美元罚款和300小时的社区服务。但英格兰德的律师请求法官将他的罪行视为反常行为，并采纳缓刑官员提出的更为宽大的建议：无需监禁，9500美元的罚款和3年缓刑。法庭最终裁决他判处14个月监禁和1.5万美元罚款。

英格兰德将于6月1日开始，在联邦的Lompoc监狱服刑。

一同涉案的还包括洛杉矶华裔前副市长陈纾桦（Raymond Chan），他目前并未承认指控。

陈纾桦曾担任洛市城市建设部门负责人，后又于2016年被加西堤（Eric Garcetti）任命为负责经济发展的副市长。加西堤曾称赞他协助推动了洛杉矶的开发潮，是“真正的公仆”。与他同时被联邦起诉的还有曾任市议员的惠扎尔（Jose Huizar），联邦检察官指控两人通过打压开发商，以推动洛市中心的房地产审批程序。

目前调查的核心人物是前市议员惠扎尔，他因贿赂、敲诈、欺诈、洗钱等罪名等待受审，他被控对洛市一项重大的建筑项目，向开发商进行敲诈勒索。惠扎尔没有认罪。

英格兰德引起检方的注意，也是因为惠扎尔在拉斯维加斯纸醉金迷的时候，提到了要为英格兰德招妓的事。