张艺谋电影《一秒钟》屈从中共审查 严歌苓柏林抗议

7月11日，据自由亚洲电台报道，知名美籍华裔作家严歌苓疑因一句“习近平是人贩子”遭中共全面封杀。作为张艺谋电影《一秒钟》的原作者，严歌苓的名字在影片中被删除。该影片周日（10日）在德国上映，严歌苓及一众支持者在影院前抗议。严歌苓夫妇接受本台专访，斥外国公司配合中共输出文化审查，跨境扼杀创作者自由灵魂。有大陆文化人指，近年中国言论自由严重倒退，高压下文艺界集体“阳痿”。

张艺谋电影《一秒钟》（One Second）改编自知名美籍华裔作家严歌苓小说《陆犯焉识》，因中共封杀严歌苓，严歌苓的名字在电影及宣传海报上被消失。

《一秒钟》目前在国际院线放映。周日在柏林影院上线时，严歌苓与其丈夫兼经纪人的王乐仁（Lawrence A. Walker）及一众支持者到柏林“Neus Off”影院前抗议，示威者展示“侵犯知识产权就是犯罪”、“对作者不公平”、“别再偷我的作品了”、“作者的权利就是人权”、“停止在德国的中国式审查”等标语，并向观影者派发“没有作者的电影”传单。

严歌苓在接受本台採访时说，《陆犯焉识》这部作品凝结了其家族几代人的经历，这段家族史烘托出中国历史及“反右”悲剧，也引出她对自由的思考。侵权者的行为相当于谋杀原创人的精神生命，作为作家，她要为精神自由而抗争。

严歌苓说：作家最重要的一部分不就是她的著作吗？一辈子能产生几个像《陆犯焉识》这样的作品？那都是伤筋动骨的呀，这是我花了30年、几代人的经历我才能凝结成这样一部小说，其中包括我对“甚么是自由”的哲学思考，我是非常看重它！然后我这样一部分精神生命被扼杀、被cancel掉了。这样的一个作品无视我的精神产权的话，那就是杀掉了我精神生命的一部分，作为人要为自己的人权抗争；作为一个作家她的知识产权被侵犯，就应该去抗争。

中共当局对严歌苓作品明显的封杀始于新冠疫情爆发后，严歌苓当时在网络上发表了批评中共当局掩盖真相的文章《瞒瞒瞒》。其后怀疑因为她发文关注锁链女等社会事件，当局打压进一步升级。

面对来自政权的无形威胁，严歌苓表示，她永远不会做一个政权的謳歌者，她的作品里，公民个体的勇气、自由、尊严等是内核。作为一个作家面对关乎人的基本权利和尊严的公共事件时，无法选择沉默。

严歌苓说：到了这种时候，一个作家从感情上还能接受、从道德上还能接受，就不配合有一个可以从事文学的审美观，从审美观上就是丑恶的。我可以付出更高的代价还争取一种真相，不管这个真相是病毒、还是这个真相是铁链女、还是这个真相是我的一部作品被扼杀或阉割。没有任何一个人敢站出来承担这个杀手的责任，任何人来做这种指示的时候都是一个无面孔的、无姓名的这么一个“庞然大物”。

严歌苓表示，自己为冲破思想禁制的笼牢而选择漂泊异乡，但眼下中国式审查正向海外蔓延。

严歌苓说：我把心灵和精神的自由看得那么重，为甚么现在我选择寧愿漂泊在海外？如果这个事情只是在中国国内我完全理解！可是你在整个国际上无视我的知识产权、精神产权的话，这太过分了。而且我觉得这些公司也在配合它们做这个事情，这是国际上它们双重道德标准特别可耻的体现，这就是非常可悲的，文明的基点就是让人自由思考，自由的发表他思考的成果。

严歌苓表示，作为曾与张艺谋有过多次合作的作家，她理解张艺谋作为中共审查制度“受害者”的困境，但她不能接受张艺谋作为创作者，在事件中失却同理心一味选择逃避。

严歌苓说：我们在国内被迫修改电影的经历太长了，每一部电影都面临怎样能让它过关的很痛苦的经历，作为电影艺术家来说，每个人都有过被禁掉的作品。所以张艺谋但凡有一点办法，也不会对一个作者干这样的事，他是被迫做了这件事情；我对他不够满意的地方就说，他应该事后跟我有一次沟通和交心：他作为个人来说，艺术家对艺术家抱著这种同情、这种“我不得不这样做”的无奈！我不原谅的是他这一点。

严歌苓丈夫兼经理人王乐仁告诉本台，目前他们已请委托律师在美国、法国、德国起诉《一秒钟》的制作方北京欢喜传传媒集团及国际发行公司。但国际发行公司大多无视知识版权规则，默许了“中国式审查”作品在海外的上映。

王乐仁说：我们应该做的都做了，那个律师函都寄了，可是没甚么结果，它们照例在放，有些人地方就慢慢地谈判，在法国……其它地方甚么声音都没有，所以我们就为了这个事情开始上街了。中国的权力很大，可是它们的审查不应该跟著出口啊，因为自由社会本身也受威胁啊。

王乐仁表示，此前严歌苓曾收到《一秒钟》制作公司——北京欢喜传媒集团的威胁信息，警告严歌苓“不要将矛盾上升到个人与国家的对立层面”。

王乐仁说，从周日街头抗议行动中有企业家、音乐家、经济学者、诗人、艺术家、来自中国的人权活动人士等参与，事件也在社交媒体推特上成为公共焦点，可见事件超乎严歌苓本人，而是涉及所有公民的基本权利。

王乐仁说：版权是人权之一！现在那么多人跟我们走了几条路，跟我们示威了、抗议啊，这恐怕不是个人的事情，这个问题比个人还要大，这个是一个整体的、原则和基本的问题。如果你压迫了一个人，那不关我的事，下面一位可能就是你啊。纳粹时代有名的一句话，它说：他们来抓犹太人，我没有抗议，因为我不是犹太人；他们来抓共产党的党员，我没有抗议，我不是共产党的党员；最后他们来抓我，没有人抗议了……

有份参与此次街头抗议的包括曾因在“非新闻”网站发文遭当局拘捕的中国公民记者李婷玉。她接受本台採访时表示，早年她被羈押时读到《陆犯焉识》一书，为她在黑暗的日子中点燃了一盏灯火。多年后，严歌苓遭中共当局封杀，象徵了中国言论自由恶化。

李婷玉说：严歌苓真的是我从高中开始最喜欢的作者，我是在看守所看的《陆犯焉识》这本书，其实当时的环境是作者和电影是可以放在一起的，是可以光明正大 署名的，她的书也是很畅销的。走到今天这一步，因为她为正义发声，为女性发声，她的名字已经一天天没有了，一个作者的声音被抹杀了，可以看得出来整个国家的变化是非常可悲的变化。

目前流亡法国的中国知名导演胡雪杨，透过邮件告诉本台，在电影中删除原作者的名字是中国电影丑陋无耻的一幕，这是整个中国审查的罪恶案例。中国电影人曾经有过反抗电影审查的火花，但在严酷的政治环境下，中国当代的电影导演成了最堕落的一代导演，与中国堕落无耻的制定和官员相得益彰。

本台今日再多次拨打该公司电话，对方拒绝回答任何问题。制作人赵毅军也拒绝接听本台记者电话。

早在2011年，张艺谋与严歌苓签署《陆犯焉识》版权使用协议；张艺谋据此拍摄了为他带来巨大声誉的电影《归来》；张艺谋后再以该书另一条线索拍聂了《一秒钟》。电影中早前标注“本片受到严歌苓女士作品的启发；我们在此表示感谢”。

2019年2月，《一秒钟》在柏林参加电影节时，突遭中共当局审查，在媒体观影前一小时突然宣布“因技术原因”退出。最终电影按照官方旨意删除所有“敏感元素”后才获准上映，但致谢严歌苓的内容被删除。