CashbackHolic.com Ad468
2021年05月15日 星期六
農曆辛醜年 四月初四
简体中文
登錄 | 注冊

趙婷亮眼也刺眼 叁觀不合 中國與好萊塢終究壹拍兩散


2021-05-03 居安 分享到Twitter 分享到Facebook 分享到Telegram | 聽新聞 國語 | 聽新聞 粵語

5月3日,據《美國之音》報道,華裔女導演趙婷成爲首位獲得奧斯卡最佳導演獎的亞裔女性,締造了傳奇。與此同時,曾經誇讚她是中國“驕傲”的中國宣傳機器卻罕見沉默,甚至封殺社交媒體對趙婷和奧斯卡的討論。有評論稱,中國用政治纏鬥娛樂,好萊塢很難在中國市場混下去。

害怕趙婷、封殺奧斯卡,作用適得其反

“根據相關法律法規和政策的要求,妳的帳號已經被屏蔽所有功能至2021-05-12。違規內容:爲什麽2021年奧斯卡變成了這副模樣?” 這是壹位著名中英文雙語影評人因爲評論今年的奧斯卡而在社交媒體吃到的閉門羹。

哈佛大學費正清中國研究中心合作研究員郝建對美國之音表示:“其實,討論電影的公衆號發了壹些根本不敏感的評論文章,就被禁言了。真不知道高層是怎麽下命令的。”

《紐約時報》說,中國政府幾乎封鎖了趙婷封神本屆奧斯卡的所有消息,“審查人員忙着刪除或壓製社交媒體上關於奧斯卡獎的討論。”

德國之聲指出,趙婷與《無依之地》被列爲敏感詞,有社交媒體上的討論將“趙婷”稱爲“那個女孩”,《無依之地》也被改爲《有靠之天》,以繞過內容審查。

趙婷2013年接受壹本美國電影雜志《製片人》(Filmmaker)采訪時,不經意地說過,中國是壹個“遍地謊言的地方”。

她因《無依之地》獲得金球獎之後,這句陳年舊話被翻了出來,並被當作“辱華”標簽貼在她臉上,引發中國民族主義者對她的“口誅筆伐”。

北京作家洪晃對《紐約時報》說,“美中關系的政治因素似乎已滲透到了文化和藝術領域。”

好萊塢製片人、《投喂中國龍》壹書作者克裏斯·芬頓(Chris Fenton)對美國之音說:“中國政府應該做的是,思考壹下,爲什麽趙婷這樣的藝術家沒有選擇生活在‘那個世界上最好的國度’裏,並接受世界上‘最好政府’的領導。”

哈佛大學的合作研究員郝建說,從趙婷作品關注的重點和主題,以及她個人的生活方式和行事作風來看,“可以說,這位具有電影天才的導演在文化上已經是壹個美國人。她有感的是美國文化和美國現象,她要關注和表達關懷的對象也是土生土長的美國事物。”

製片人芬頓說:“才華橫溢的趙婷這部《無依之地》,不是令人開懷的那種片子,卻神奇地展現了美國的體製讓壹些人掉隊的壹個方面。它讓我們看到的是美國,但不是完美的美國,不是大家希望看到的那個美國。”

芬頓還說,這讓人聯想到幾年前超級熱播的《紙牌屋》,那個片子被中國觀衆推崇備至。它讓人看到政治的髒亂。這種髒亂也是民主體製的問題之壹,“對於中共而言,這兩個片子有異曲同工之處,就是它都可以拿來諷刺民主同時爲自己洗地。”

路透社稱,奧斯卡典禮那天,在上海,趙婷母校紐約大學的校友舉辦奧斯卡頒獎典禮直播活動,卻遭到“中國防火長城”的阻擋。他們用來觀看直播的VPN被封鎖了近兩個小時。

由於記錄香港抗爭的紀錄片《不割席》入圍本屆奧斯卡最佳紀錄短片獎,奧斯卡頒獎典禮在香港也被封殺。據稱,這是香港TVB自從1969年以來,首次沒有播放該典禮,理由是基於“商業考量”。

《不割席》的導演、挪威人安德斯·哈默(Anders Hammer)對媒體稱,北京的做法產生了適得其反的作用,“我們的電影引發的關注更多了,關於抗議者和香港壓製民主權利的辯論甚至更多了。”

趙婷亮眼也刺眼,迪士尼因《永恒神族》捏着汗

趙婷從“中國的驕傲”到“蛻變”爲“辱華導演”,在中國媒體遭遇的是瞬間冰火兩重天。

更重要的是,她不僅僅是《無依之地》的導演,更是超級英雄片《永恒神族》(Eternals)的導演。

《永恒神族》由漫威影業製片、迪士尼發行,預算兩億美元。它原定2020年11月6日在美國上演,因新冠疫情被推遲壹年至2021年11月5日。

好萊塢製片人芬頓告訴美國之音,漫威影片在中國市場向來是盈利豐厚的片子,是迪士尼手裏下金蛋的母雞。

資料顯示,迪士尼目前在中國市場的大贏家爲2019年上演的漫威超級英雄片《複仇者聯盟4:終局之戰》(Avengers: Endgame)。該影片預算3.56億美元,在全球獲得票房28億美元,其中6.3億美元來自中國。

同年上演的《驚奇隊長》(Captain Marvel),屬於表現普通的“凡胎”,預算在1.52億-1.75億美元之間,全球總票房爲11.3億美元,其中中國超過1.5億美元。僅中國票房的數字便相當於幾乎可以讓影片回本。

這些都是迪士尼發行的漫威影業作品。

如今,趙婷的名字使得《永恒神族》更加亮眼,但是,對於中國來說恐怕是“刺眼”。

芬頓告訴美國之音,“壹些人以往說過的話,顯然被中共收藏在圖書館,或者擺在書架上,以便有壹天可以拿出來挖壹挖。迪士尼現在在趙婷問題上非常敏感……”

《環球時報》發文稱趙婷需要成熟起來,希望她成爲美中關系的調解者,避免成爲雙方競爭的摩擦點。

事實上,中國的政治風險讓迪士尼措手不及,這並不新鮮。被看作是該公司爲中國市場量身打造的2020年票房片《花木蘭》,就在衆目睽睽之下遭遇了悲慘的滑鐵盧。

《花木蘭》由當紅明星劉亦菲和其他華裔巨星,包括鞏俐、李連傑、甄子丹等聯手出鏡。他們身着中國古裝、進出於中國土樓,手持中國兵器,馳騁在中國古戰場上,用迪士尼的藝術邏輯演繹着看似完美的“中國傳統”,講述着“中國故事”。

伯克利加州大學博士生簡·胡(Jane Hu)撰文《紐約客》說,“說白了,《花木蘭》是對中國民族主義的美式歌頌。”

該片的預算爲兩億美元,但是,全球票房僅爲7000萬美元。

美國《外交家》雜志說,這部片子跌入的“陷阱”包括劉亦菲在公映前,公開支持香港警察鎮壓民衆抗議,以及影片在結尾處鳴謝包括新疆吐魯番公安局在內的壹些政府機構。

當時,國際社會廣泛指控港警濫用暴力;新疆用集中營強行收押維族人、對他們進行思想改造的指控也受到全球關注。

不過,迪士尼爲了套牢中國市場而“忽視國際觀衆”的政治手法,並沒有留住中國觀衆的“木蘭心”。

《花木蘭》在中國的票房爲4000萬美元,僅爲投資預算的五分之壹。

《外交家》雜志說,《花木蘭》這部影片證明了好萊塢爲了尋求在中國獲得更大的利益所進行的交易,以及這種交易所牽涉的聲譽成本。

好萊塢製片人芬頓說,迪士尼在中國擁有的巨大利益生態圈,並不僅僅隻有電影。投資55億美元、2016年開張的上海迪士尼度假區也是其中的壹塊大積木。它在面向全中國的同時,旨在至少把附近叁小時車程之內的叁億多人變成終生消費者。

《紐約時報》曾經說,中國手握“迪士尼魔法王國的金鑰匙。”

現在,如何解決趙婷之於《永恒神族》的“亮眼”與“刺眼”這對矛盾,成爲迪士尼的當務之急。

叁觀不合,中國與好萊塢終將壹拍兩散

在第93屆奧斯卡頒獎典禮上,梳着兩條印第安人小辮、身着愛馬仕米色衣裙、配上白色平底球鞋的趙婷,通過獲獎感言,把中英文兩個版本的“人之初,性本善”傳遞全球,這也包括中國。

哈佛大學的合作研究員郝建告訴美國之音,這句看似順手拈來的“叁字經”,與得獎沒什麽關系,表達的潛台詞是對中國文化的認同和傳承,同時強調“所有人都是好人”,意味深長。與此同時,也避免了迎合高調的民族主義報紙《環球時報》之嫌。

好萊塢製片人、作家芬頓說:“我肯定,趙婷身邊的迪士尼公關人員、媒體人員都會勸她釋放善意……她需要平衡困難的形勢,完全保持沉默也不行。”

“美國對外關系委員會”在其討論節目“中國在好萊塢的主演角色”中指出,“多少年以來,好萊塢壹直竭盡全力來確保其影片不會得罪中國審查員。沒有他們放行,製片廠不可能獲得中國巨大的票房……今年預計是中國電影票房價值超過美國的壹年。好萊塢製片廠,被巨大的經濟利益驅動着與中國模式的審查進行合作。”

哈佛大學合作研究員郝建說,“好萊塢與中國電影的根本觀念完全不同,好萊塢和西方電影是以個人主義爲基本價值觀,以此作爲認識人物的出發點,而中國電影是以國家主義爲基本價值觀,以紅色信仰來塑造英雄、灌輸大衆。”

郝建分析,從現在中國的社會氛圍和政治走向來看,好萊塢與中國漸行漸遠是壹種大概率趨勢。2017年,在明知不會入圍的情況下,中國將國家主義加暴力美學的《戰狼2》送往美國參選奧斯卡最佳外語片,“我將那次送選動作看作是中國宣傳部門扔給好萊塢的文化白手套,是表達‘文化自信 ’、進行文化決裂的高調宣言。”

郝建認爲,今天,中國的經濟總量躍居全球第二,中國在全球政治舞台上顯露出某種帝國思維,試圖輸出或改寫世界秩序。在文化娛樂領域,中國肯定也是同樣的路子,《戰狼》片本身就是具體表現。

好萊塢製片人芬頓指出,其實,與中國叁觀不合的好萊塢已經在十字路口伫立很久了,隻是壹直成功地裝出了視而不見的樣子,“終有壹天我們會承認,已經受夠了,不能再討好和退縮下去了。”

芬頓說,事實上,由於中國民族主義對西方、對美國的負面情緒,好萊塢作品在中國收獲的掌聲已經在萎縮;而且,這樣的情緒不僅僅體現在文藝上,“也波及到時尚方面,比方說耐克,比方說雨果博斯,等等。”

哈佛大學合作研究員郝建指出,從技術上看,中國電影人已經學會了用西方的電影技術、好萊塢的類型電影敘事模式,來講述紅色主旋律故事,“最近,張藝謀壹部作品《懸崖之上》即將上映。這是壹部主旋律類型片。作品通過諜戰故事塑造共產黨人的光輝形象。”

郝建說,影片講述上世紀叁十年代,四個曾在蘇聯接受特工訓練的共產黨特工組成任務小隊,回國執行代號爲“烏特拉”的秘密行動。評論認爲,這部作品“以特工加懸疑片爲類型藍本,重塑了壹個深入敵後的英雄故事……最終成就關於紅色信仰這個主題的表述”。

好萊塢製片人芬頓承認,在他親自扮演了“共謀”角色的交往合作中,好萊塢把自己的電影技術手把手教給了中國同行,這些同行已經完全掌握了製作好萊塢模式大片的各個環節,“他們現在不需要我們的技術和經驗了,完全可以利用學到的本領,獨自拍出他們的本土產品。”

不過,芬頓說,好萊塢依然故我,它壹如既往地具有活力和崇尚自由,也具備追求和實現自由的空間,這才是好萊塢的本質,也恰恰是中國所沒有的;好萊塢應該專注於講好感動自己的故事,讓這些故事感動觀衆、感動世界。

“美國對外關系委員會”的討論節目“中國在好萊塢的主演角色”提出,美國的電影製片廠和電影製作界,倒是應該更多地與獨立中國電影人合作,因爲這些人因爲不願意接受政府審查,通常不是進入地下活動,就是流亡在外。

這個節目說,“美國仍然擁有很多軟實力,好萊塢就是這種實力如何觸及世界的最好例證之壹。我們永遠不會接受自己政府的審查製度,爲什麽要接受其他政府的審查製度呢?”



聲明:聲明:時刻新聞編輯發布的文章並不代表時刻新聞的立場或觀點。時刻新聞的宗旨是努力爲讀者提供多源化的信息和觀點,同時也歡迎讀者在時刻新聞評論區分享個人觀點。





一周最热
  1. 成都49中学生坠楼 母亲要求查看事发监控 视频“消失”
  2. 习近平的第三任期让他失去国际社会的尊重 作风如黑社会
  3. 习近平的反腐败运动加剧了腐败 小贪减少但大贪增多
  4. 完全接种疫苗后大多情况无需戴口罩 CDC最新指南全面松绑
  5. 美媒揭习近平升迁之路 与江泽民关系更密切 曾让马云帮忙
  6. 曝习近平将重新委任美贸易谈判特使 胡春华取代刘鹤
  7. 成都49中学高中学坠亡引众怒 警方打压已成白色恐怖
  8. 习近平与母亲的故事被官媒广泛宣传 温家宝忆母被删
  9. 习近平与普京两人都推崇专制 正联合抗美 关系更紧密
  10. 习近平正推进维吾尔族的灭族运动 世界已到历史性时刻
  11. 习近平的致命弱点暴露 老一辈留下的政治遗产成定时炸弹
  12. 美国海军在国际海域查获走私的中俄军火 数量巨大

相關文章

  1. 中国虽担心通胀 但眼下还不算大事 货币政策暂不变
  2. 印度媒体致习近平公开信:你是战犯 让全球生灵涂炭
  3. 中国企业想参加拜登政府的基础建设 议员们全面阻拦
  4. 拜登对台政策撼动“一中”并不鲁莽 中国威胁极端严重
  5. 拜登废除一系列川普此前的行政令 取消美国英雄花园
  6. 美日澳法军演聚焦离岛登陆和巷战 模拟中共武力攻台
  7. 美日法澳四国首次在东海联合演习 剑指中国霸权主义
  8. 习近平的亲信刘鹤是不是“右派”? 倡导改革 反文革
  9. 俄罗斯警惕中国在中亚的扩充 激烈抨击北京干涉内政
  10. 美国再次声援被中国报复的盟友澳大利亚 共同应对
  11. 巴以冲突持续时间取决于武器量 以色列拦截90%火箭弹
  12. 习近平布局抢“水” 高规格会议曝新动作 将有大工程

關于我們 | 使用條款 | 隱私策略 | 聯系我們
©2021 時刻新聞 TN20210515094131