美國駐中國使館簽證處微博暗示中國學生像狗? 文化差異

北京時間5月5日下午，美國使館簽證處在其官方微博發布壹條“美國駐華大使館的學生簽證申請服務分階段恢復”的動態，但短短幾個小時就直接被網友熱議到刪除微博。因爲它除了通知部分外，還附帶壹個視頻以及壹個不恰當的比喻。

【美國駐中國使館簽證處微博暗示中國學生像狗？文化差異】
視頻中壹隻寵物狗從狗窩處柵欄向外艱難攀爬，小腿蹬了半分鍾才爬出。配文：“春暖花開，妳是不是像這隻狗狗壹樣，迫不及待想出去玩耍了呢？”把申請留學簽證的中國學生比喻成狗？“狗”在中國文化中，併不都是“褒義”。https://t.co/gf8wqd49k2 pic.twitter.com/BOw3EwQsne

— TimedNews.com （@TimednewsC） May 5, 2021

視頻中壹隻寵物狗從狗窩處的柵欄向外艱難攀爬，小腿蹬了半分鍾才爬出。而美國大使館卻配文：“春暖花開，妳是不是像這隻狗狗壹樣，迫不及待想出去玩耍了呢？”

隨後，美國使館簽證處把留學生比喻成狗的話題在微博上迅速出現。目前，該超話在微博已有240萬閱讀。

微博裏面似乎把申請留學簽證的中國學生比喻成了狗，雖然這隻寵物狗模樣可愛，但是“狗”在中國文化中，併不全部是“褒義”。

有網友認爲出於文化差異，“狗”在美國文化中併非都是貶義，因此美國使館簽證處對這個視頻的濫用實際上是文化上翻車了，來到中國在中國的社交媒體上用中文發帖，還是應該研究壹下中國文化，用恰當的比喻，才不會讓人有歧義。

輿論發酵後，美方最終將該微博刪除。