國語轉載自：“澳大利亞廣播公司ABC中文” 原文題目：《十六年落魄生涯鑄就習近平的崛起》
中國國家主席習近平上小學時第壹次聽到“打倒習近平”這個口號。
習近平小時候就遭批鬥，是因爲曾任副總理的父親習仲勳已經落馬。
【習近平秘聞：從習仲勳失寵開始崛起 母親文革時舉報他】
— TimedNews.com （@TimednewsC） June 3, 2021
習近平的父親習仲勳在文化大革命中落馬，這段遭遇決定了他的童年成長。十六年落魄生涯鑄就習近平的崛起，被文革迫害，姐姐文革中自殺，自己被母親舉報，但文革後習近平回家後卻比以往任何時候都更忠於中國共產黨。https://t.co/aGa6zhCW2w pic.twitter.com/WheMsC4BaC
約瑟夫·特裏吉安（Joseph Torigian）博士是研究中國精英政治的專家、正在撰寫習近平父親的傳記。他說，那段時期地位壹落千丈的經曆塑造了這位日後的中國國家主席。
習近平的父親曾與毛主席是戰友，也是中共第壹代領導人。但在1960年代初，習仲勳被當成“反黨分子”打倒，那時習近平隻有9歲。
“習仲勳的副總理職務被撤銷，併被送到黨校接受隔離審查。”
“那些人讓他寫悔改書，反思自己做錯了什麽，還要接受勞改。”
最終，習仲勳結束隔離審查，下放到壹個拖拉機廠當副廠長。後來，他又在文革期間被揪到西安。
習仲勳曾位居中國最有權勢者之列，當時卻發現自己處於中國社會等級製度的底層。在那個時期，毛澤東賦予年輕人權力，清除已經受到懷疑的守舊派。
對年輕的習近平來說，這也是個人命運中的巨大轉變。
習近平小小年紀就遭到批鬥
習仲勳受到清洗四年後，毛主席掀起了可怕的“文化大革命”運動。
70多歲的毛澤東對與自己同時起家的這壹代政治上的夥伴產生了戒心。爲了鞏固自己的權力，他掀起了年輕人對現狀的不滿情緒。
毛澤東給了國內那些年紀輕輕的教條主義追隨者造反的權利，也就是毛澤東本人所說的“造反有理”。
他呼籲中國的年輕人去造反，和想要管他們的老師、公安、房東、政府做對。
文革時，小孩子監視着父母的壹舉壹動，人們在街頭受到羞辱。
悉尼科技大學的馮崇義教授就成長於文化大革命時期的中國。
那時他還是個孩子，和所有同學都必須參加所謂的 “批鬥會”。會上，被認爲不忠於毛澤東思想的人當衆受到批鬥。
參加批鬥會的衆人會對受批鬥者進行謾罵、扔東西、有時還拳腳相加。
“挨批鬥的人中，有很多人被打死，”馮教授說。
“我的壹位阿姨在夜裏被打死了。”
以上就是習近平壹家失勢時中國的大環境。
父親遭到清洗後，習近平有時也會遭到揪鬥，關進監獄，他的母親則多次在批鬥會上受到羞辱。
習近平父母的身體都受到摧殘，弟弟和姐姐也受到折磨和羞辱。
文革那段時間內，習近平的姐姐去世了。據報道，她係“迫害緻死”。人們通常認爲，“迫害緻死”是自殺身亡的委婉說法。
習近平曾與母親齊心壹起參加批鬥會，成爲怒火中燒的群衆的批鬥對象，特裏吉安博士說。
“齊心女士參加過壹場批鬥會，在那場批鬥會上，她十幾歲的兒子也遭到了批判，還有人喊出了'打倒習近平'的口號，”特裏吉安博士說。
“有人說習近平的母親也加入了喊這壹口號。”
這種情形就是文革期間親友之間關係上的裂痕。
“大概在那段時間的某個夜晚，習近平趁看守沒注意，溜出了關押他的[中共]黨校，跑回家告訴母親，自己餓了。但母親沒給他東西吃，事實上還舉報了他，”特裏吉安博士說。
“有意思的是，根據這位習家朋友的敘述，儘管如此，習近平理解母親的行爲，說她[包庇自己的行爲]要是被發現，就會被抓走，弟弟和姐姐就沒人照顧了。”
小小年紀的習近平第二天就被抓走，送進少管所。
文革經曆將他磨練爲未來的領導人
最終，習近平和其他失去寵兒地位的高幹子弟壹起被送到陝西農村“上山下鄉”。
他說自己在前往陝西的火車上沒有哭，當時專列上擠滿了壹起去的孩子。習近平說自己在車上還笑了。
“當時站在車外的家人都說，‘妳怎麽還笑？”習近平說。
“我說我不走才得哭啊，我不走，在這兒有命沒命我都不知道。”
這是習近平神話的序幕，這個被趕到農村上山下鄉的男孩子用勞動和意志力重塑了自己。
他當時住在窯洞內，窯洞是在黃土高坡上挖出的穴居式住宅，有門有窗。
“幾個月沒有肉吃，後來見了肉，我和我的同學，切下來忍不住生肉都吃了，”習近平在壹次採訪中回顧那段歲月時說。
約有70名被送到陝西上山下鄉的年輕人死在那裏。
特裏吉安博士說，習近平把自己遭受的懲罰變成勵志故事，講述自己被鍛造爲壹位理解中國貧苦民衆需求的堅韌不拔的人。
“ 他談到，自己目睹了那裏赤貧的情況，這幫助他認識到黨需要做什麽才能解決那些巨大的難題。”
“當然，之後他談到那段經曆讓自己變得多堅強。"
毛主席在1976年去世。1978年時，習仲勳再次得到重用，大權在握。那時，有不少遭毛澤東掃地出門的守舊派高幹像他壹樣重新恢復工作，執掌大權。
習家人得以重聚，但是習近平回家後卻比以往任何時候都更忠於中國共產黨。
主宰命運的人
1980年代中期，習近平在中國共產黨的幹部隊伍中嶄露頭角，併被任命爲廈門市的副市長。當時，廈門市人口約有55萬。
澳大利亞前總理陸克文就是在那裏第壹次見到習近平，當時陸克文還是壹名外交官。
兩人因討論時任澳大利亞總理的鮑勃·霍克（Bob Hawke）而結緣，二人都發現霍克的運氣不太好，他的講話在譯爲中文時存在問題。
“[比如說這句話]‘好吧，我們不打算在這個問題上對妳們做蠢事，’自然，中國口譯員就把這句話翻譯爲‘我們不應該摻和進開心的同性戀者玩的遊戲中，”陸克文說。
兩人再次相遇時，習近平已升任中國國家副主席，併被譽爲將成爲這個世界上人口最多的國家的領導人，陸克文當時則是澳大利亞總理。
“我記得當時自己和他坐在小屋的火爐前，因爲那時是六月。”
陸克文幾天後就被自己所在的黨趕下台了。
“我當時應該更關注澳大利亞工黨內的派別，而不是中國共產黨的派別。不過，這是另壹回事了。”
他們討論了澳中兩國和亞太地區的未來。但陸克文說，談到習近平的父親，那位在他童年時期就落馬的人時，他的興緻最濃。
“很多次對話都是從對家庭的討論開始的，我把他介紹給我們的孩子，他告訴我他女兒的情況。”
“然後，我們開始談論他的父親，我認爲，那時他才真正投入了這段對話。因爲，作爲壹名前任大使館分析員，我知道，在1980年代我回到使館工作時，他的父親壹直是政治局委員。因此，我們就他父親的話題談了很長時間。”
陸克文說，很明顯，即使在當時，成爲中國國家主席也併不是習近平雄心壯志的終點，真正的目標是，他能在任期內做什麽事。
“早期我對他的看法是，他特別願意把自己看成是，‘主宰命運的人’，即能夠重塑中國未來的人。”
澳大利亞廣播公司（Australian Broadcasting Corporation，ABC）是澳大利亞全國公共廣播機構，獨立於政府、政治團體，商業或其他行業機構，不涉及任何利益關係，編輯自主，提供客觀和公正的新聞報道。ABC中文遵循ABC編輯方針，以澳大利亞視角，報道國內外重大新聞事件、深度分析時事要聞、多方展現觀點碰撞。
1
0