如果妳的夢想與父母的期望背道而馳 怎麽做最好？

來源：紐約時報
作者：VIET THANH NGUYEN

在大學裏講課時，我被問到的最難回答的問題就是：“我想追逐我的夢想，但我的父母想要我做別的。我該怎麽辦？”

【如果妳的夢想與父母的期望背道而馳 如何破解？】
父母，尤其是移民父母，常常非常努力地爲他們的孩子創造機會。儘管如此，壹些父母必須明白，無論他們做出什麽犧牲，孩子的人生都不屬於他們。尊重是關鍵...https://t.co/rmTHISvV6m pic.twitter.com/5Pc374d2Zn

— TimedNews.com （@TimednewsC） July 10, 2021

我感同身受。我年輕的時候，成爲壹名作家併學習文學會讓我感到快樂。而能讓我父母開心的是我要像哥哥壹樣成爲壹名醫生，他去了哈佛和斯坦福。我該如何回家告訴在雜貨鋪壹週工作七天的難民父母，我想讀簡·奧斯汀（Jane Austen）和浪漫主義詩人的書併主修英語，壹種他們在家中不會使用的語言？

最終，我還是告訴了父母我要主修英語，但壹開始我還沒準備好告訴他們我想成爲壹名作家。那有點太遙遠了。我的正職工作是做壹名教授，我夢想的工作是做壹名作家，作家的工作佔據了我的夜晚、週末和夏天。這很辛苦，但我父母爲我們做出的犧牲也很辛苦。

我沒想到我的父母會讀我寫的書。他們接受我成爲教授的選擇，對我來說已經足夠。然後有壹天，我向他們展示了他們沒想到的東西：壹本小說。驚不驚喜！

當我們的父母對幸福的定義使我們的幸福變得遙不可及時該怎麽辦？在大學校園，問我這個問題的年輕人通常是像我壹樣的亞裔美國人，但是當我在Facebook上提出這個問題時，各種不同背景的人——其中許多是成功且富有創造力的人——寫下了他們的經曆和建議作爲回答。

沒有某種解決方案適用於所有情況。境遇、資源和機會千差萬別，父母試圖引導孩子走向或遠離特定職業的動機也各不相同。

除了關心孩子的生計之外，父母可能在試圖保護他們免受失敗的痛苦。如果是這種情況，他們是對的——失敗（和貧困）總是壹種風險。我們中的許多人相信追求夢想會帶來幸福。但也許不會。我花了20多年的努力才成爲壹名作家，但也有可能，經過這20年的努力我發現我併不是個作家。這不就是人生彩票的壹部分嗎？

壹旦我們決定追求我們的愛好，接下來怎麽做最好？以下是從我的朋友和熟人那裏收集到的壹些策略：

放手去做吧。

清水裕子（Yuko Shimizu）的父母想要她過墨守成規的生活，所以她去了東京的大學讀廣告學。然後在33歲時，她辭去了公司公關部門的工作，離開了她的祖國日本，移居美國成爲壹名藝術家。她這樣解釋她的決定：“妳的父母最終會去世，妳必須爲自己而活。”

妳的父母容忍妳的選擇可能就足夠了。

阿德裏亞娜·拉米雷斯（Adriana Ramírez）告訴我，她的父母對她選擇的詩人生活“仍然不接受，而且永遠不會接受”。但“因爲他們愛我，所以他們就容忍我的選擇”。

沒必要太誠實。

作家齊亞·海德爾·拉赫曼（Zia Haider Rahman）建議的策略則是：“說謊。”

有時，這是避免毫無意義的對抗的唯壹方法。我經常對父母撒謊，有的是真騙，有的隻是故意不說。例如：我父親是壹個虔誠的天主教徒，每天都去教堂，而我是壹個無神論者，但我回家探望他時，我帶他去教堂，對我的信仰隻字不提。（我們的父母可能也對我們撒了謊。）

上個雙保險。

追求妳的夢想，但準備壹個備用計劃——例如雙專業（壹個爲了妳的父母，壹個爲了妳自己）。這通常爲創造性的生活做了良好的準備。這就是我所做的，在日常工作中追求學術，但希望有壹天可以自稱作家。

要有耐心。

雖然年輕人通常希望立即得到答案，但獲得父母接納的道路可能很長。我們可能不得不像馬迪·黃（Matty Huynh，音）那樣逐漸消磨父母的期待。“我沒有宣稱我要做藝術家，但我創造了藝術，”他說。當他離開法學院時，他的父母已經習慣繞着他們車庫裏的畫框和書箱走來走去。“繼續創作藝術已經變成了日常，帶來了不便，”他說，但最終它變成了“必然”。

尊重他們，同時堅持妳的獨立性。

父母，尤其是移民父母，常常非常努力地爲他們的孩子創造機會。儘管如此，壹些父母必須明白，無論他們做出什麽犧牲，孩子的人生都不屬於他們。尊重是關鍵，作家卡維塔·達斯（Kavita Das）說：“歸根結底是要幫助他們明白，我們不是在浪費他們所有的辛勤工作，而是尊重他們的辛勤工作，因爲他們的辛勤使我們能夠追求自己的夢想。”

馬迪·黃建議別把父母的認可看得太重：“說壹個人不應該征求同意聽起來可能有點強勢，但對於那些沒有經驗併且隻對妳的宏大夢想感到焦慮的人來說，不期待從他們那裏得到祝福是更友善的做法。”

現在我自己也爲人父母，我想我會允許我的兒子成爲他想成爲的任何人，比如作家、藝術家或音樂家。

“職業電子遊戲玩家呢？”我妻子問。

讀者們——我猶豫了。我仍然在猶豫。

但我知道我將不得不讓他走自己的路，併相信如果我們爲他做好了適當的準備，他會爲自己做出正確的選擇。

我的父母也接受了我，我希望即使我在追求夢想的道路上失敗了，他們也會接受我。畢竟，作爲難民，他們自己也承擔了巨大的風險——抛下家人，自己做老闆，而不是接受他們更有可能從事的工作。這個國家受益於他們的工作和犧牲。

醫生、律師和工程師也做出了巨大的社會貢獻。儘管如此，我們將永遠需要我們的詩人和藝術家、我們的老師和講故事的人、我們的格格不入者和夢想家、逆行者和冒險者。