CashbackHolic.com Ad468
2021年07月30日 星期五
農曆辛醜年 六月廿一
简体中文
登錄 | 注冊

日本面臨通貨緊縮壓力 政府無計可施 給美國敲警鍾


2021-07-16 居安 分享到Twitter 分享到Facebook 分享到Telegram | 聽新聞 國語 | 聽新聞 粵語

來源:紐約時報
作者:BEN DOOLEY
原標題:物價持續低迷,日本面臨通貨緊縮壓力

在美國,人人都在談論通貨膨脹。從新冠疫情中重新開放的美國如今釋放了壹切被壓抑的需求,從木材等原材料到二手車等二手商品無所不包,推動了物價以十幾年來的最快速度上漲。

然而,日本卻面臨着相反的問題。從優衣庫(Uniqlo)的大衣到熱氣騰騰的拉面,許多商品的價格都在下降。美國的平均物價在過去壹年中上漲了5.4%,日本經濟卻面臨着通貨緊縮的壓力,5月物價同比下降了0.1%。

某種程度上,日本這壹情況是持續抗擊新冠病毒導緻的,這讓消費者無法出門。但更深層次的力量也在起作用。在疫情之前,日本從未接近其長期設定的2%的通脹目標,除了波動較大的能源和食品行業之外,其物價多年來幾乎沒有變化。

這並不是因爲沒有嘗試。在近十年時間裏,日本政策製定者幾乎用上了經濟學家攻略手冊裏的所有方法,試圖擡高物價。他們用低成本資金刺激經濟,在公共工程等財政刺激項目上花費巨資,並將利率降至幾乎可以免息借貸的水平。

但正如日本經曆的教訓,低通脹可能成爲經濟困境。如果當前的壹輪通脹如許多經濟學家預期的那樣得到緩解,美國經濟回到疫情前的低通脹周期,那麽日本的經驗也會給美國敲響警鍾。

“包括我在內的大多數經濟學家都非常確信,美聯儲(The Federal Reserve)知道如何降低通脹,”密歇根大學(University of Michigan)研究日本經濟的公共政策和經濟學副教授約書亞·豪斯曼(Joshua Hausman)表示,這些措施包括提高利率。

然而,“部分原因是考慮到日本的經驗,我們是否還很擅長提升通脹就沒那麽確定了,”他補充說。

對消費者來說,物價下跌聽起來像是壹件好事。但從大多數經濟學家的角度來看,這卻是個問題。

他們總喜歡說,通貨膨脹潤滑了經濟運轉的齒輪。少量通脹可以增加企業利潤和工資,刺激經濟增長。通脹還可以減輕債務負擔,降低大學貸款和抵押貸款的相對成本。

日本無力提升通脹,“這是經濟學家尚未解決的最大挑戰之壹,”研究這壹問題的紐約大學(New York University)經濟學教授馬克·格特勒(Mark Gertler)表示。

對於日本這壹棘手問題,壹種流行的解釋是,消費者對低物價的期望已經根深蒂固,以至於企業基本沒有提高物價的可能。經濟學家提出的理由還包括,日本的人口老齡化導緻需求疲軟,以及全球化帶來的廉價充足的勞動力有效降低了發達國家消費成本。

過去的情況看起來則完全不同。1970年代中期,日本的通貨膨脹率在世界上名列前茅,接近25%。

它也不是孤例。石油危機引發的物價失控是1970年代的主旋律,整整壹代經濟學家受到影響,都相信快速通脹是對金融穩定性最可能的威脅,而利率是應對它的最佳手段。

但到1990年代初,日本開始遭遇另壹個問題。股市飛漲和房地產投機猖獗所引發的經濟泡沫破裂了。物價開始下跌。

日本試圖用創新性政策解決危機,包括用負利率鼓勵消費,大規模收購資產,向經濟注入資金,即所謂的量化寬鬆。

這似乎沒起到什麽作用。盡管如此,當時的經濟學家並沒有把日本的經驗視爲對全世界的警告,隻認爲這是糟糕的政策選擇和特殊文化習慣造成的異常現象。

隨着2008年金融危機的爆發,情況開始發生變化。當時,全球通脹率大幅下降,其他國家的央行都采取了量化寬鬆措施。

這個問題在歐洲最爲突出,自2009年以來,這裏的平均通脹率爲1.2%,經濟增長疲軟,某些利率多年來壹直爲負。同壹時期,美國的平均通脹率略低於2%。自2020年3月以來,美聯儲壹直將其主要利率保持在接近於零的水平。

壹些著名經濟學家認爲,低通脹標志着美國和歐盟經濟可能處於所謂的長期停滯的邊緣,其特點是低通脹、低利率和增長緩慢。

他們擔心,隨着兩個經濟體開始老齡化,這些趨勢會加深,這可能會減少需求並推高儲蓄率。

2013年,在當時新選當的安倍晉叁(Shinzo Abe)首相帶領下,日本開始以最雄心勃勃的努力,來解決疲軟的經濟增長和低通脹。

政府開始了大規模貨幣和財政刺激的宏大試驗,大量購買股票並降低利率,以期鼓勵借貸並爲經濟注入更多資金。隨着現金供應的增加,人們會覺得金錢的相對價值下降,從而有效推高價格。有了大量資金,消費者和公司都會花更多的錢。這下就有了通貨膨脹。

由於承諾將竭盡全力實現2%的通脹目標,日本爲了鼓勵支出,采取了壹項稱爲前瞻指引的政策,旨在讓人們相信物價會上漲。

但日本央行前副行長兼大和研究所(Daiwa Institute of Research)所長中曾宏(Hiroshi Nakaso)表示,政府的說服努力沒有奏效,因此人們並不着急花錢。

曾在日本經濟財政咨詢會議(Council on Economic and Fiscal Policy)任職的哥倫比亞大學(Columbia University)國際和公共事務教授伊藤隆敏(Takatoshi Ito)說,日本發現自己陷入了壹個惡性循環。

他說,消費者開始期待“物價穩定和零通脹”,因此“公司害怕提高價格,因爲這會引起關注,可能會讓消費者反感。”

他說,經濟不景氣讓企業不願意提高工資,“而且由於實際工資沒有上漲,可能消費也沒有上升,所以對產品和服務的需求沒有增加。”

由於通脹幾乎沒有變化,壹些經濟學家懷疑日本的刺激措施是否過於保守,即使該國背負的債務負擔位居世界首列。

政策製定者以需要償還國家債務、滿足照顧老齡化人口日益增長的成本爲由,通過兩次提高該國的消費稅來對衝支出,這顯然削弱了需求。

最終,安倍的實驗,即“安倍經濟學”(Abenomics),可能並沒有想象中那麽成功。洛杉矶洛約拉馬利蒙特大學(Loyola Marymount University)研究日本貨幣政策的政治學教授吉恩·樸(Gene Park,音)表示,但它爲政策製定者應對大流行提供了信息。

他說,從中得出的壹個結論是,政府可以在不引發通脹迅速上升的情況下,花費比他們想象的更多的錢。另壹個結論是,他們過去認爲刺激增長所需的支出還不夠,可能還必須再花費多得多的支出。

吉恩·樸說,日本“給了美國更多的自由來試驗更大膽的措施。”

在大流行期間,日本也試圖借鑒2013年以來的經驗教訓。政府向商店和餐館支付費用,讓它們繼續關店。它還向本國的每個人發放現金,並爲陷入困境的企業提供零息貸款。

價格還是下跌了。這部分是出於政府本身的要求,政府最近向電信公司施壓,要求降低其認爲過高的手機費用。大多數日本消費者仍在等待接種新冠病毒疫苗,這阻礙了經濟活動。

然而,東京慶應義塾大學(Keio University)經濟學教授、日本央行前董事會成員白井早由裏(Sayuri Shirai)表示,即使在大流行消退之後,日本的通脹率也可能保持在低位。

畢竟,首要問題依然沒有改變:沒有人確切知道價格停滯的原因。

“央行可能不想說他們控製不了通脹,”白井說。“因此,這個問題壹直沒有得到明確討論。”



聲明:聲明:時刻新聞編輯發布的文章並不代表時刻新聞的立場或觀點。時刻新聞的宗旨是努力爲讀者提供多源化的信息和觀點,同時也歡迎讀者在時刻新聞評論區分享個人觀點。





一周最热
  1. 京广路隧道真相浮出:当天出口被封无提示 公交车盖黑布拖尸?
  2. 军队接管郑州京广路隧道 全面戒严 秘密清理尸体
  3. 曝郑州水灾遇难者尸体太多外省殡仪支援?洪水“屠村”
  4. 郑州5号线地铁口便衣警察殴打大学生 因拍祭奠现场
  5. 中美天津对话火药味十足 中方提出两清单 狠批美方
  6. 郑州水灾网上寻亲远超官方伤亡数据 戒严处理尸体
  7. 致命的郑州京广路隧道 那些沉重而必须的问号 要真相
  8. 河南新乡卫河决堤 牧野湖倒灌 失控 多个村消失
  9. 习近平由军方陪同访西藏 因中印角力 为北戴河会议准备
  10. 郑州京广北路隧道被困市民讲述实情:仿佛末日浩劫
  11. 滴滴究竟为何触怒习近平?是否中国私企明天的模板?
  12. 河南洪水中的丑态 多名女网红趴河水直播引爆舆论

相關文章

  1. 丰田上半年全球销量创新高 北美中国市场表现佳
  2. 俄罗斯牛肉填充中国市场 暴增20倍 超过澳大利亚
  3. 美军模拟台海对战再“惨败” 反省作战纲领要变
  4. 秦刚上任美方未迎接 获习近平信任是其关键优势
  5. 投资者忧习近平“变脸”急抛售 市场暴跌 北京慌了
  6. 习近平已整肃中国五大行业 掀“纠正”运动 企业恐慌
  7. 美中经济竞赛:上半年各有千秋 下半年美国更强
  8. 习近平的中央书记处或“七去其六” 王沪宁最稳妥
  9. 中国人大拟修法让反制裁法适用港澳 美国企业陷两难
  10. 手伸太长!逾百诺贝尔得主联署谴责北京霸凌科学界
  11. 习近平治下西藏镇压加剧 官媒扭曲事实进行宣传
  12. 一外宾为无症状感染者 北京酒店400住客强制隔离21天

關于我們 | 使用條款 | 隱私策略 | 聯系我們
©2021 時刻新聞 TN20210730000115