美东时间1月19日周二下午4点,川普发表了告别演说。
川普在视中说:
我们面临的最大危险是对自己失去信心——对我们国家的伟大失去信心。
任何一个国家如果对自己的价值观、历史和英雄失去信心,都不可能持久地发展下去——因为这些正是我们团结和我们生命力的源泉。
美国不是一个胆小的国家,不是一个驯服的灵魂的国家,它需要得到庇护和保护,不受那些与我们意见相左的人的影响。
我们是,而且必须永远是,一片充满希望、光明和荣耀的土地。
本周,我们为新一届政府举行就职典礼,并祈祷它在维护美国安全和繁荣方面取得成功。
我们做了我们来这里要做的事情,还有更多。
最重要的是,我们重申了在美国,政府向人民负责的神圣理念。
我们恢复了这样的理念:在美国,没有人被遗忘——因为每个人都很重要,每个人都有发言权。
我承担了最艰巨的战斗,最艰难的斗争,最困难的选择——因为这就是你们选举我做的事情。
我们的议程不关乎左右,不关乎共和党或民主党,而是关乎一个国家的利益,这意味着整个国家。
我们在国内恢复了美国实力,以及美国在国外的领导地位。
我们建立了世界历史上最伟大的经济成果。
我们重振了我们的联盟,并团结世界各国以前所未有的方式对抗中国。
由于我们大胆的外交和有原则的实践,我们在中东达成了一系列历史性的和平协议。这是一个新中东的黎明,我们正在把我们的士兵带回家。
我特别自豪的是,我是几十年来第一位没有发动新战争的总统。
所有的美国人都对袭击我们的国会大厦的事件感到震惊。
政治暴力是对我们作为美国人所珍视的一切的攻击。它永远不能被容忍。
现在,当我准备在周三中午将权力移交给新政府时,我想让你们知道,我们发起的运动才刚刚开始。

国语