拜登记者会上10次提到川普 华盛顿邮报指责因私怨推卸责任

3月26日，华盛顿邮报在网站头版的位置发布了一篇评论文章，题目为《“哦，天哪，我很想念他” 拜登一直把这个国家的麻烦归咎于川普》（‘Oh God, I miss him’: Biden keeps returning to Trump as a cause of nation’s troubles），文章指出拜登在周四的记者会上，频繁的提及川普，在6个不同的情况下10次直接或者间接的提到川普，这似乎带有“个人色彩”，因为川普曾在竞选期间多次攻击他本人和儿子亨特。文章还指出，拜登频繁提及川普的行为和他的白宫团队不愿意提及川普的策略完全背道而驰。文章盘点了拜登每次提及川普的措辞，从中可以看出拜登如何极力撇清自己的责任。

据悉，华盛顿邮报向来被认为不喜欢川普，川普在任时多次发文批判川普的言行、决定。拜登上台后，华盛顿邮报的态度明显温和，但最近似乎对拜登政府感觉失望，不仅批评拜登迟迟不开记者会不符合常理，不愿接受媒体质询是一种失职，现在还发文指责拜登，看来华盛顿邮报已经转向，将“媒体监督”的矛头对准了现任政府。

华盛顿邮报文章翻译如下：

拜登很早就经常提到川普，公开直接的或者间接地提到川普，在移民、人权和阿富汗等一系列问题上提到了川普。

周四，在拜登首次独自出席的新闻发布会上，前总统唐纳德·川普的幽灵尴尬地出现了——一部分是陪葬，一部分是替罪羊，还有一次，它成了人们的笑料。

拜登在周四的记者会上被一名记者提问，是否计划在2024年再次竞选，因为拜登与川普不同，“你还没有像你的前任在这个时候已经建立了连任竞选活动。”

拜登的回答是“我的前任，哦，天哪，我想念他，”，他发出这样的感叹，似乎是在表达对这位前总统的一种无法放弃的迷恋。

拜登曾多次开玩笑说，他是少有的不记仇的爱尔兰人，而新总统指责前任的传统几乎是一种惯例。但拜登周四频繁提及川普——这个在2020年总统竞选期间多次攻击他和儿子亨特的人——显然带有个人色彩。

周四的记者会上，拜登在6个不同的情况下，10次提到了川普的名字，有时是为了回答川普特有的问题，有时是主动提出的。

第一个例子出现在新闻发布会上，当时拜登正在回答有关移民和美国南部边境移民激增的问题，特别是无人陪伴的未成年人。拜登称，目前的移民激增并不比川普政府时期更明显，川普取消了大部分旨在帮助打击非法移民根源的资金。

拜登接着说，目前面临的挑战是消除川普任内造成的损害。拜登总结说:“因此，我们正在重建本应被维持的、建立在川普拆除的基础上的事项。这需要时间。”

拜登在记者会上两次回到川普和移民的话题上，包括在被问及他自己的言论和政策时。，因为他欢迎移民的言论和放宽的移民政策有意无意地向考虑前往美国的移民发出了更欢迎的信号。

拜登说:“我要说的是——我永远不会这么做——如果一个无人陪伴的孩子来到边境，我们将让他饿死，然后留在另一边。除了川普，历届政府也没有这样做过。”“我不会那么做的。我不会那么做的。”

拜登指的是川普时代的紧急公共卫生令，即第42号法令，用来“驱逐”移民，包括无人陪伴的未成年人，他们通常被飞机送回自己的国家。但是必须指出，川普总统的决策并不是简单地送他们回墨西哥饿死或漫步在沙漠中。

当被问及川普的移民政策时，拜登也批评了川普。川普上任后几乎马上就开始撤销前任的移民政策。

拜登说:“取消把孩子和母亲分开的政策，我对此毫无歉意。”“取消‘留在墨西哥’的政策，在泥泞的环境中坐在美墨边境，没有足够的食物吃——我不会为此道歉。我不会为终止川普当选总统之前并不存在的事项而道歉，因为这些事情对法律、国际法以及人类尊严产生了难以置信的负面影响。所以我不会为此道歉。”

拜登反复提到川普，这与拜登的白宫团队和他的团队的非官方咒语截然不同，他们从不提及第45任总统川普，尽可能少与他接触。在整个总统竞选期间，甚至在拜登政府执政期间，他们都在努力维持这一策略。而五个多星期前，据CNN报道，拜登尖锐地称川普为“前家伙”。

“我厌倦了谈论唐纳德·川普，”他当时说。

然而在周四，拜登似乎急于讨论他的前任。面对他无法在5月1日最后期限前从阿富汗全部撤军的可能性越来越大的情况，拜登恢复了之前的立场。

“问题是，我们如何以及在什么情况下，才能在川普总统没有完全解决的协议下，完成这项事情?”他说。

拜登还间接提到过川普，但没有真正提到他的名字，当他在记者会上花了10分钟长篇回答中国问题之后，当他谈到人权，谈到与中国国家主席习近平的对话时，拜登说:“我明确表示，没有一位美国总统——至少有一位——但没有一位美国总统会放弃就维吾尔族、香港和中国发生的事情发表言论。”

“这就是我们，”拜登继续说。“如果一位总统像上一任总统那样放弃，那就是我们开始在世界各地失去合法性的那一刻。”

周四晚上，川普在劳拉·英格拉汉姆（Laura Ingraham）主持的福克斯新闻（Fox News）节目中，抨击拜登的移民政策“不人道”，并提到他修建的边境墙。

但拜登在周四回答有关川普的问题时有一定的限制。当被问及是否会在2024年与川普竞争时，拜登似乎变得很沮丧。

“哦，得了吧，”他说。“我甚至没有想过——我没有——我不知道。我不知道会不会有共和党，你呢?”