白宫宣布新行动 打击针对亚裔暴力偏见和仇外情绪

3月30日，白宫发布最新简报，称拜登周二宣布了一系列举措，旨在制止反亚裔偏见和暴力行为。

声明写道：“过去一年当中，太多的亚裔走在街头、早上醒来的时候都担心着自己和亲人的安全。他们被攻击，被指责，被当作替罪羊，被骚扰。他们被言语攻击、身体攻击、甚至杀害……我们今天与亚太裔社区领导人的对话，以及我们在全国各地听到的共识是，仇恨和暴力往往潜藏在光天化日之下，但沉默是通常的回应。纵观我们的历史，这是事实，但这必须改变——因为我们的沉默是同谋。我们不能成为同谋。我们必须大声疾呼。我们必须采取行动。”

周二宣布的举措包括重申并强调白宫此前发布的亚太裔行动计划，继续打击反亚裔偏见和暴力；向亚太裔家庭暴力和性侵犯罪幸存者提供资金；成立新冠公平工作组委员会，应对和消除针对亚裔的仇外心理；建立起司法部跨部门行动计划应对反亚裔暴力行为；资助关键研究，以防止和解决针对亚裔社区的偏见和仇外心理等。

声明中采取的措施翻译如下：

白宫倡议恢复和重振亚洲美国人和太平洋岛民最初的尊重，关注亚裔偏见和暴力：总统要求协调各联邦机构应对亚裔偏见和暴力，特别是在亚裔暴力、性别暴力频发的十字路口。这项倡议的任务范围将扩大，以促进所有亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民社区的包容、归属感和机会。在未来几周，拜登政府将与亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民领袖和组织会面，听取他们对该倡议的使命、结构和社区参与的建议。此外，总统将任命一名常设主任，负责协调联邦政府对亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民社区的政策。

资助AAPI家庭暴力和性侵犯的幸存者：卫生和人类服务部门从美国救助计划分配4950万美元到一个新的赠款方案，将提供特定文化的服务和程序，对于家庭暴力和性侵犯的幸存者提供额外的服务和安全壁垒，比如解决有语言障碍的访问。这个项目将扩大对来自亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民社区的家庭暴力幸存者的服务。

成立COVID-19公平工作小组委员会，解决和结束对亚裔美国人的仇外心理：拜登于2021年1月21日通过确保公平应对大流行病和恢复的行政命令，成立了COVID-19卫生公平工作小组。该工作组负责向总统提出建议，以消除导致与COVID-19相关的暴露率、患病率、住院率和死亡率过高的健康和社会差距，并在未来预防此类不平等。

为了开展这项工作，今天，美国卫生与公众服务部宣布，工作组已经成立了一个小组委员会，研究卫生种族不平等和仇外心理的结构性驱动因素。该小组委员会将提出建议，以确保联邦政府对COVID-19的应对措施减轻反亚裔仇外心理和偏见，正如《谴责和打击针对美国亚裔和太平洋岛民的种族主义、仇外心理和不容忍行为的总统备忘录》所规定的那样。

除解决针对亚裔美国人社区的偏见和仇外情绪外，该小组委员会还将促进特定亚裔美国人社区的卫生公平，包括不成比例地感染和死亡于COVID-19的太平洋岛民和夏威夷土著社区。在美国结束并从COVID-19大流行中恢复之际，该小组委员会将牵头开展政策行动，制定针对亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛屿居民的文化能力、语言获取和包容的可操作性建议。

成立司法部跨部门行动计划以应对反亚裔暴力:为落实总统的第一周备忘录，打击亚裔仇外情绪，司法部已成立一个整体机构行动计划以应对反亚裔暴力。迄今为止采取的行动包括：

领导和协调：司法部民权司重新召开了司法部的仇恨犯罪执法和预防倡议，重点关注针对阿拉伯裔美国人社区的仇恨犯罪的上升。该倡议正在重新启动社区外展和参与项目，并解决仇恨犯罪报告方面的差距。

数据和透明度：确保透明度的仇恨犯罪数据，美国联邦调查局（Federal Bureau of Investigation）将发布一个新的页面交互仇恨犯罪的犯罪数据浏览网站，将聚焦亚裔仇恨犯罪的报道。这个在线工具将帮助社区、研究人员和倡导者研究和测量全国仇恨犯罪统计数据。此外，为了促进对针对亚裔美国人仇恨犯罪的准确报道，联邦调查局还在向州和地方合作伙伴提供的数据收集培训手册中增加了针对反亚裔偏见犯罪的针对性培训。2021年1月，联邦调查局刑事司法信息系统转换到国家基于事件报告系统，改进了先前的报告系统，通过增加50多个附加类别的犯罪和人口数据，支持国家和地方执法机构报告仇恨犯罪，包括犯罪与反亚裔的偏见。

消除仇恨犯罪信息的语言访问障碍：司法部更新了其仇恨犯罪网站，为执法部门、研究人员、受害者和倡导团体提供了一个集中的与仇恨犯罪有关的资源门户。该网站的信息已提供四种最常用的AAPI语言:中文、韩语、他加禄语和越南语。

社区资源和外联：司法部正在与全国亚太裔美国律师协会（NAPABA）合作，为其5万名会员开展小组讨论，重点是改进打击反亚裔仇恨事件的努力。司法部的民权司、社区关系服务处和联邦调查局将参与讨论并共享资源。司法部还与社区组织合作，扩大公众教育和对仇恨犯罪报告、预防和应对的认识。

执法培训：联邦调查局将开始举办全国性的民权培训活动，以促进州和地方执法部门对仇恨犯罪的报告。这些新的民权培训将以认识和报告反亚洲偏见的模块为特色。该部的社区警务服务办公室正在实地测试新的仇恨犯罪课程，重点是执法反应、调查和报告仇恨犯罪。该课程的重点是提高调查和准确报告所有仇恨犯罪的能力，包括那些出于反亚裔偏见的犯罪。

启动一个新的虚拟书架提供联邦政府资助的项目，探索和肯定亚裔美国人对美国的贡献：国家人文基金会推出虚拟图书馆，人文机构探索美国亚裔的历史，介绍美国挑战亚裔歧视和种族主义的历史。

资助关键研究，以防止和解决针对亚裔美国人社区的偏见和仇外心理。美国国家科学基金会（National Science Foundation）正在采取全面的方式投资研究，以了解、解决和消除偏见、歧视和仇外情绪，包括针对AAPI社区的偏见、歧视和仇外情绪。国家科学基金会目前在全国范围内支持超过100项拨款，总计超过3300万美元的投资。这些多元化的研究人员正在推进创新研究，以揭示新的和更有效的策略，以减少历史上代表性不足的群体遭受歧视的频率和严重程度，并减少针对和暴力对待历史上代表性不足的社区和个人，包括亚裔美国人社区。

今天宣布的是拜登政府为促进亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民社区的平等而采取的额外措施，通过整个政府的运作方式来实现种族公正。拜登上任第一天就签署了一项行政命令，督促联邦政府推进种族平等，并支持服务不足的社区。作为该命令的一部分，总统要求联邦机构采取全面的方法促进AAPI社区的公平。从减少语言使用障碍，到改进对亚裔美国人协会个人和家庭数据的收集和分解，拜登政府致力于与亚裔美国领导人、民权组织和社区携手努力，促进所有人的公平、机会和包容。