美国驻中国使馆签证处微博暗示中国学生像狗? 文化差异

北京时间5月5日下午，美国使馆签证处在其官方微博发布一条“美国驻华大使馆的学生签证申请服务分阶段恢复”的动态，但短短几个小时就直接被网友热议到删除微博。因为它除了通知部分外，还附带一个视频以及一个不恰当的比喻。

【美国驻中国使馆签证处微博暗示中国学生像狗？文化差异】
视频中一只宠物狗从狗窝处栅栏向外艰难攀爬，小腿蹬了半分钟才爬出。配文：“春暖花开，你是不是像这只狗狗一样，迫不及待想出去玩耍了呢？”把申请留学签证的中国学生比喻成狗？“狗”在中国文化中，并不都是“褒义”。https://t.co/gf8wqd49k2 pic.twitter.com/BOw3EwQsne

— TimedNews.com （@TimednewsC） May 5, 2021

视频中一只宠物狗从狗窝处的栅栏向外艰难攀爬，小腿蹬了半分钟才爬出。而美国大使馆却配文：“春暖花开，你是不是像这只狗狗一样，迫不及待想出去玩耍了呢？”

随后，美国使馆签证处把留学生比喻成狗的话题在微博上迅速出现。目前，该超话在微博已有240万阅读。

微博里面似乎把申请留学签证的中国学生比喻成了狗，虽然这只宠物狗模样可爱，但是“狗”在中国文化中，并不全部是“褒义”。

有网友认为出于文化差异，“狗”在美国文化中并非都是贬义，因此美国使馆签证处对这个视频的滥用实际上是文化上翻车了，来到中国在中国的社交媒体上用中文发帖，还是应该研究一下中国文化，用恰当的比喻，才不会让人有歧义。

舆论发酵后，美方最终将该微博删除。