【时刻新闻编译】8月1日,《日经亚洲》发表评论文章,题目为《中国更关心的是微芯片而不是佩洛西》(China is more concerned about microchips than about Pelosi),文章指出,习近平虽然也很想通过所谓的“收复台湾”来保证其领导的合法性,但是目前,中国最在乎的是台湾芯片的持续供应。哪怕佩罗西赴台湾访问,华盛顿可以通过向北京保证供应芯片来避免陷入冲突。习近平不会为了佩罗西开战。
【习近平心思早被看穿 拜登可用其他“台湾承诺”收买他】
— TimedNews.com (@TimednewsC) August 2, 2022
习近平虽然也很想通过所谓的“收复台湾”来保证其领导的合法性,但是目前,中国最在乎的是台湾芯片的持续供应。哪怕佩罗西赴台湾访问,华盛顿可以通过向北京保证供应芯片来避免陷入冲突。习近平不会为了佩罗西开战。https://t.co/NVUoj75bJk pic.twitter.com/6MLa2IOSDW
文章作者戴尔·科普兰(Dale Copeland)是弗吉尼亚大学国际事务教授和弗吉尼亚大学米勒中心高级研究员。
文章写道:为什么台湾在过去的一年半里变成了这样一个爆发点?仅仅是美国众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)访问台北的前景,就已经使华盛顿和北京之间的紧张局势飙升。中国领导人习近平甚至谈到使用武力来阻止她的行程。
虽然几十年来台湾一直是中美摩擦的主要来源,但新的僵局可能与即将举行的中共二十大有关,此次会议预计将使习近平第三次担任党的领导人。
习近平将自己的名誉押在中华民族的复兴上,在一些观察家看来,他需要尽快收复台湾,以保持其领导的合法性。
不过,还有另一种解释,即习近平对台湾日益强硬的态度源于中国担心高科技半导体及其制造所需的设备脱钩。
北京认为华盛顿越来越坚决地阻止中国在经济和技术实力上超越美国,这种担忧加剧了中美之间的冲突。
多年来,中国一直在努力减少对台湾生产的从智能手机到自动驾驶汽车所需的半导体芯片的依赖。然而,截至目前,中国几乎所有最高技术的芯片和使用的大部分更基本芯片仍然依赖台湾。
美国政府在增加对台湾的军事支持的同时,一直在努力说服包括台积电(TSMC)在内的一些台湾最强大的芯片生产商将生产转移到美国和日本,以减少他们的生产受到中国攻击的可能性。
迄今为止,美国和中国之间的实际经济脱钩程度非常低。事实上,美国与中国的贸易总额在2021年达到创纪录的6700亿美元,比2019年疫情前的水平还高出20%。
从国际关系的自由主义角度来看,这种高度的经济相互依存应该促进持续的和平与稳定,因为任何一方都不应该损害为双方带来如此多好处的贸易。
要了解商业如何增加而不是减少军事冲突的机会,我们需要引入现实主义的见解。现实主义认为,一个已经变得依赖外国原材料和市场来促进其经济增长的国家会担心它越来越容易受到贸易中断的影响。
当事情进展顺利、一个国家的领导人对未来的贸易环境有积极的预期时,预期的经济财富增长将意味着更大的军事实力基础。
因此,在短期内保持和平是最大限度地提高贸易长期安全性的最佳方式。这是日本在1920年代所谓的“志原外交”(Shidehara diplomacy)下的战略做法,也是中国在1990年之后的20年的做法。
当一个国家的领导人开始相信一个对手正试图通过经济限制来降低他们国家的增长,或者认为他们国家与贸易伙伴的关系有危险并且国内生产总值将开始达到顶峰,那么就有可能转向更加军国主义的姿态。这可能会引发包括海军建设和强制外交,正如1929年日本当时的政策和做法。
而目前习近平政府领导下的北京官员也走上了日本的老路。因为他们看到奥巴马积极拉拢亚洲其他国家,唐纳德.川普的贸易关税制裁,以及乔.拜登加强与日本、澳大利亚和印度的四边安全对话。拜登与这三个国家和其他10个国家建立了印太经济框架;他游说荷兰的ASML扩大其对中国销售的限制,将低端芯片制造机也包括在内,切断中国后路。
从中国的角度来看,台积电将部分生产转移到美国和日本的决定只会强化这样一种“危机观念”,即华盛顿正在积极寻求方法阻止北京摆脱对台湾的芯片依赖。这样也让华盛顿在任何高级别谈判中都具有“重要影响力”,能手握“王牌”。
6月份,一位著名的中国经济学家认为,如果美国对中国实施类似于今年对俄罗斯实施的制裁,北京会入侵台湾以确保拥有其芯片生产设施,这种担忧的程度在6月变得明显。
与1941年的日本很相似。当日本因美国主导的禁运无法获得石油而对未来贸易的期望骤降时,它袭击了东南亚以确保荷属东印度群岛的石油储备。
如果西方一旦中断中国获得芯片的渠道,将会对中国的经济产生破坏性的影响,那么中共很有可能为了避免经济动荡和地缘战略地位的大幅下降而开战,进攻台湾。
但这是个好消息。正如日本在1941年的预期一样,中国今天对未来贸易的预期是美国政策决定的结果。
如果美国官员明白他们直接影响了北京对未来商业环境的看法,不仅在整体贸易方面,而且在与台湾有关的高科技贸易方面,他们就可以避免让共产党领导人习近平感到他们的经济将崩溃。
可能导致战争的螺旋上升的“敌意”是一种选择,但不是既定的现实。美国通过向中国领导人保证,确保中国能继续从台湾获得半导体,即使没有来自荷兰的精密机器来制造半导体,美国政府也可以缓和北京对未来贸易的担忧,并降低发生危机和战争的可能性。

国语