洛杉矶市西裔议会主席因辱骂白人议员的黑人儿子而辞职

10月10日，据《洛杉矶时报》10月9日报道，洛杉矶市议会主席努里·马丁内斯（Nury Martinez）公开发表种族主义言论，嘲笑她的一些议会同事，并以异常粗鲁的措辞谈论应该如何在政治上瓜分这座城市。

谈话一直保密了将近一年，直到周日泄露的录音引起了爆炸性的反响，并将这个庞大的大都市的焦点转向了洛杉矶市政厅。

到周日晚上，马丁内斯的三位议会同事已经要求她辞职。在即将到来的11月8日选举中，泄密事件迅速成为一个新的、具有煽动性的问题，候选人——其中一些得到了马丁内斯的支持——不得不表明立场。

马丁内斯和在录音谈话中在场的其他拉丁裔领导人似乎没有意识到他们被录音了，因为马丁内斯说一名白人议员对待他年轻的黑人儿子好像他是一个“附属品”，并将议员迈克·博宁（Mike Bonin）的儿子描述为“Parece changuito”，或者“像猴子一样。”

根据《洛杉矶时报》听到的会议录音，在与议员吉尔·塞迪略（Gil Cedillo）和凯文·德莱昂（Kevin de León）以及洛杉矶县劳工联合会主席罗恩·赫勒（Ron Herrera）的谈话中，马丁内斯曾一度将博宁描述为“小婊子”。

马丁内斯在谈到洛杉矶县地区检察官乔治·加斯康（George Gascón）时还嘲笑这位瓦哈卡人并说“去他妈的......他和黑人是一伙的”。

德莱昂似乎将博宁对待他孩子的方式比作马丁内斯拿着路易威登手提包。

谈话发生在2021年10月，主要集中在市议员对由21名成员组成的重新选区委员会提出的分区地图的不满。

除了揭露残酷和种族主义的评论外，泄露的音频还提供了一个难得的窗口，可以了解重新划分过程的幕后阴谋以及试图获得政治权力的各个团体之间的赤裸裸的战斗。

周日，在这篇文章在线发表后，马丁内斯发表声明为她的评论道歉，并说：“在极度沮丧和愤怒的时刻，我让情绪占了上风，我要为这些评论负责，为此我很抱歉。”

“这次谈话的背景是对重新划分过程的担忧，以及对它可能对有色人种社区产生的潜在负面影响的担忧，”她补充说。“我的工作不言自明。我一直在努力带领这座城市度过最困难的时期。”

同样在周日，德莱昂称这些评论“完全不恰当”，并表示他“没有达到我们为领导人设定的期望”。

他在一份声明中说：“我很遗憾似乎纵容甚至促成了一些私下对同事及其家人的麻木不仁的评论。我已经亲自联系了那位同事。”

周六晚《洛杉矶时报》联系到塞迪略，他说：“我不记得这次谈话了。”

周日晚上，赫勒道歉并请求原谅，称“在那个房间里发表的卑鄙言论没有任何理由，也没有任何借口”。

“而且我没有站出来阻止他们，我将不得不承担前进的十字架的负担，”他说。

代表洛杉矶县劳工联合会的律师朱莉·古特曼·迪金森（Julie Gutman Dickinson）致函称，这次谈话“违反了加利福尼亚州的隐私和洛杉矶县劳工联合会财产记录法”。如果《洛杉矶时报》从中发布信息，“它就是在纵容这种非法行为，”她补充道。

《洛杉矶时报》总法律顾问杰弗里·格拉瑟（Jeffrey Glasser）在周日上午的一封信中回应了古特曼·迪金森（Gutman Dickinson），捍卫了该报发表这些材料的权利。

一位现已被停职的用户在Reddit上发布了这段内容广泛、大约长达一小时的对话的音频。目前还不清楚是谁录制了这段音频，谁把它上传到了Reddit，以及是否还有其他人在场。

“我们不禁止或惩罚接收和发布具有新闻价值的信息，这是美国的一项基本原则，”格拉瑟写道。

爆料发生在随后的城市选举前一个月，市长和几个议会席位正在竞争中。马丁内斯在11月8日的选举中支持了几位议会候选人，他们的命运可能决定她能否保住强大的议会主席职位。

重点关注远远超出市政府典型环境的泄漏。周日，“Nury”和“辞职”这两个词都在推特上短暂流行，因为普通的洛杉矶人和政治内部人士都对其内容表示震惊。

“哇，你知道它会发生，但当你真正听到它时，这令人难以置信，”根据《洛杉矶时报》看到的截图，现在被暂停的Reddit用户在音频随附的文字中说道。“劳工运动与市政厅同床共枕。”

该小组讨论了该市十年一次的重新划定议会区边界的过程，该过程当时正在进行中，以及重新选举拉丁裔议会成员并确保大量拉丁裔地区不会失去经济资产的必要性，例如南加州大学和范奈斯机场。

拉丁裔居民约占洛杉矶人口的一半，但在该委员会的15个地区中占不到三分之一——这一事实导致人们抱怨人口没有得到公平的代表。

在谈话的某个时刻，德莱昂称博宁为理事会的“第四位黑人成员”。

“迈克·博宁永远不会对拉丁裔多看一眼，他永远不会说帮我们的事情，”他说。

当小组讨论议员卡伦特·普莱斯（Curren Price）和马奎斯·哈里斯-道森（Marqueece Harris-Dawson）之间的争执时，博宁的儿子被带入了谈话中，去年他们在新地图最终确定后谁将代表南加州大学和博览公园的问题上存在分歧。两人都是黑人，代表南洛杉矶的部分地区。

马丁内斯告诉小组，她与商人丹尼·贝克韦尔（Danny Bakewell）就情况进行了交谈，并辩称如果哈里斯-道森正在为他的地区寻求经济资产，他应该寻求将洛杉矶国际机场从博宁的西区地区迁入他的地区。

“从他的小弟弟那里去机场——那个小婊子博宁，”马丁内斯回忆起建议贝克韦尔的经历。

马丁内斯说，博宁和他的儿子一起出现在马丁路德金纪念日游行的花车上，游行中有许多政客。她还说这个孩子是“一个附属品”。

德莱昂似乎将博宁对孩子的处理方式比作“当努里带来她的戈亚德包或路易威登包时”。

“Sunegrito，就像在旁边一样，”马丁内斯说，他使用了一个可以被认为是贬低黑人的西班牙语小词。

马丁内斯暗示孩子在花车上行为不端，如果她和花车上的其他女性没有介入“养育这个孩子”，她可能会翻倒花车。

“他们把他当作一个白人小孩来抚养，”马丁内斯说。“我当时想，这孩子需要被打一顿。让我把他带到拐角处，然后我会把他带回来。”

马丁内斯提到博宁的孩子象“猴子”发生在谈话的那部分。

在周六晚上的一次采访中，博宁说他和他的小儿子一起参加了2017年的马丁路德金纪念日游行，并对这些言论感到“愤怒和伤心”。

周日，博宁和他的丈夫肖恩·阿里安（Sean Arian）呼吁马丁内斯、德莱昂和埃雷拉辞职。

他们在一份声明中说：“整个录音对话……显示出反复和粗俗的反黑人情绪，以及削弱洛杉矶黑人政治代表的协同努力。”

“任何读过她评论的父母都会知道她不适合担任公职，”他们谈到马丁内斯时说。“任何孩子都不应该受到这种种族主义、卑鄙和不人道的评论，尤其是来自公职人员的评论。知道他有朝一日会读到这些评论，真是令人痛苦。”

博宁与他的两名议会同事——尼西亚·拉曼（Nithya Raman）和保罗·科雷茨（Paul Koretz）——一起呼吁马丁内斯辞职。尤尼斯·埃尔南德斯（Eunisses Hernandez）在6月的初选中击败了塞迪略，并将于今年晚些时候上任，她也表示她应该辞职。

洛杉矶市长埃里克·加尔塞蒂（Eric Garcetti）没有说是否有任何民选领导人应该下台，他的言论很宽泛。他说：“在我们的城市大家庭中，不允许对同事及其亲人的攻击，在洛杉矶任何地方都不允许种族主义。”

这段秘密录制的对话还涉及到刚刚被起诉的议员马克·雷德利-托马斯（Mark Ridley-Thomas）的未来，以及他是会辞职还是会争取保住自己的席位。

马丁内斯说，她向另一位议员解释说，如果雷德利-托马斯被停职，市财务长罗恩·加尔佩林（Ron Galperin）将决定他是否仍然得到报酬。

“你需要去和那个白人谈谈，”她说。“不是我们。这个委员会的白人成员会让你心跳加速。”

该委员会后来暂停了雷德利-托马斯的工作，他正在等待因贿赂和其他联邦指控的审判。加尔佩林最终终止了雷德利-托马斯的薪酬和健康福利。

尽管如此，大部分谈话都集中在该市重新划分委员会提出的地图上。马丁内斯对专家组提议从她的圣费尔南多谷地区移除一些经济资产表示失望，包括范奈斯机场和安海斯-布希啤酒厂。

“如果你要谈论拉丁裔地区，你想创建什么样的地区？”她问。“因为你正在夺走我们的资产。你只是要创建贫穷的拉丁裔地区，一无所有？”

塞迪略曾一度表示，在重新划分选区的过程中，有些议员不值得“拯救”。然后他明确表示他指的是尼西亚·拉曼，她一直在努力确保她的好莱坞山地区不会被搬到西谷。

“她不是我们的盟友。她不会帮助我们，”他说。

在谈话的后期，该小组讨论了在重新划分区域时应该如何处理韩国城（K-Town）——一个主要是拉丁裔社区——的问题。

马丁内斯说，该地区位于第10区议会，这是雷德利-托马斯所在的地区。马丁内斯随后指出，拉曼“想为K-Town演出”，但表示这不会发生，因为她不想和雷德利-托马斯“肉搏”。

马丁内斯说，给拉曼可能相当于一个更安全的议会区对马丁内斯和她的盟友不利。

“我们不应该给她所有的K-Town，”马丁内斯说，他指的是拉曼。“因为如果你这样做，那会巩固她的租户区，这对我们任何人来说都不是一件好事。你必须把她关在栅栏里。”

然后，该小组质疑Shatto Place、一条小街和老佛爷公园是否在韩国城。

“我看到很多矮小的黑人，”马丁内斯谈到韩国城的那个部分时说，他使用了长期以来在墨西哥和美国对瓦哈卡人使用的刻板印象。

“我当时想，我不知道这些人来自哪里，我不知道他们来自哪个村庄，他们是如何来到这里的，”马丁内斯说，然后加上“Tanfeos”——“他们很丑。”

赫勒接着插话，把大家拉回到更大的战略上来。

“我知道我们要做什么，对吧？”只要通过按摩来创建对你们所有人都有利的区域和未来。但我们还得弄清楚马克的座位，”埃雷拉说，他指的是雷德利-托马斯。

马丁内斯在谈到雷德利-托马斯时说：“如果他辞职，而非裔美国人因为他的离开而把这视为恶意收购，我们就得想办法解决这个问题。”“因为在政治上，他们会来找我们麻烦。”

劳工官员赫勒后来表示，除去雷德利-托马斯是必要的，无论潜在的政治影响如何，他认为这一丑闻会伤害所有现任官员，让人们认为“委员会腐败”。埃雷拉说，如果他们真的派人进去，“那个人必须支持你们三个。”

“会支持我们的人是希瑟·赫特（Heather Hutt），”塞迪洛说。

德莱昂然后提出非营利组织主管厄玛·穆尼奥斯（Irma R. Muñoz）作为可能接替雷德利-托马斯的人选，并指出她“嫁给了一个非裔美国人，住在Baldwin Hills”。

上个月，委员会投票任命赫特为雷德利-托马斯的临时替代者。