中國打擊教育培訓行業 孩子們真能“減負”？ 或更糟

7月30日，據《紐約時報》中文網報道，張洪春（音）擔心10歲大的女兒得不到充分的睡眠。她要上學、做作業，放學後要練習吉他、單簧管和書法，多數晚上無法做到11點之前睡覺。她的壹些同學要到午夜才能睡下。

【中國打擊教育培訓行業 孩子們真能“減負”？ 或更糟】
家長和專家對此表示懷疑。他們認爲，富人會直接聘用昂貴的私人家教，使得教育的競爭更加激烈，最終擴大本已十分巨大的貧富差距。https://t.co/WYzRO0pXH5 pic.twitter.com/ODWJTs4DHS

— TimedNews.com （@TimednewsC） July 30, 2021

“大家都有從衆的心理，”張說。“都不想輸在起跑線。”

在中國，圍繞教育——及其承諾的更好的生活——的競爭十分殘酷。本已經需要面對居高不下的房價、贍養老人和高昂醫療費用的家庭承受了更大的壓力。

這些負擔引起了希望夫婦生更多孩子的官員的注意。中國的執政黨共產黨壹直在試圖讓教育的運轉慢下來。此前它禁止了家庭作業、限製了在線教學直播的時間，併在頂尖大學裏創造了更多有吸引力的名額。

上週，中共嘗試了更大的舉措：禁止私營公司提供校外輔導，這是在針對中國這個1000億美元的盈利性補課備考產業。第壹批限製將在明年生效，由地方政府負責執行。

該措施將要求提供輔導課程的公司注冊爲非營利機構，從而讓爲了教育子女而承受巨大財務壓力的家長能輕鬆壹些。然而家長和專家對此表示懷疑。他們認爲，富人會直接聘用昂貴的私人家教，使得教育的競爭更加激烈，最終擴大本已十分巨大的貧富差距。

對於在中國南方城市昆明銷售化學實驗室設備的張洪春來說，禁止校外輔導併不能解決他更廣泛的擔憂。“隻要競爭存在，家長的焦慮仍然會存在，”他說。

北京對私營教育的打擊，是其加強中國企業監管的又壹個方面，此舉在壹定程度上是因爲黨需要讓實力雄厚的科技巨頭明白，誰才是管事的人。

監管者指責該產業“被資本綁架”。中國最高領導人斥其爲“頑瘴痼疾”，併表示在壹個競爭激烈的體製裏，要在孩子的健康和快樂之間實現平衡的家長面臨着兩難，這個體製過於看重考試和分數。

教育改革也是更大範圍內的壹項行動的壹部分，意在讓絕大多數不願意生更多孩子的國民組建更大的家庭，從而應對迫在眉睫的人口危機。今年5月，中國改變了“兩孩”政策，允許已婚夫婦生育叁個孩子。政府還承諾增加產假，減輕工作壓力。

解決不斷飙升的教育成本被視爲最新的好處。但張洪春說，由於中國注重考試成績的文化令他們投入了大量時間、精力和財力，他和妻子不可能再要第二個孩子。

中國父母對教育的關注有時會讓美國的“直升機式教育”顯得過時。考試準備課程從幼兒園開始。年幼的孩子報名參加“MBA早教”。無論家庭貧富，都要不遺餘力。

“每個人都被推進這個惡性循環，在教育上能花多少就花多少，”德國哥根廷的馬克斯·普朗克宗教和種族多樣性研究所（Max Planck Institute for the Study of Religious and Ethnic Diversity）博士後研究員屠思齊說。對於希望進入名牌大學的中國學生來說，壹切都取決於高考，許多孩子甚至在學寫字之前就已經在爲它做準備。

“如果這種選擇學生的標準不改變，具體做法就很難改變，”屠思齊說。她的研究重點是中國的財富和教育。她說時常聽到家長表示，他們迫於壓力，不得不在學期開始之前就爲孩子們找明年課程的輔導老師。

大部分競爭來自中國俗稱“養雞”的育兒文化，指的是父母過分介入孩子的生活和教育。“雞娃”壹詞最近在中國社交媒體上走紅。

官員們指責私立教育機構利用了家長們對“雞娃”文化的擔憂。雖然禁止校外培訓服務是爲了消除壹些焦慮，但家長們表示，新規定隻會帶來新的壓力，尤其是對那些依賴課外輔導項目照顧孩子的家庭。

“課後輔導很貴，但至少這是壹個解決辦法。現在，中國在不改變問題的情況下，取消了家長壹個簡單的解決方案，”《小士兵——壹個美國男孩，壹所中國學校和全球成就競賽》（Little Soldiers: an American Boy, An Chinese School and the Global Race to Achieve）壹書的作者萊諾拉·朱（Lenora Chu）說。在她的書中，萊諾拉·朱寫下了她讓蹒跚學步的兒子接受中國教育的經曆，併講述了她兒子的朋友如何參加“MBA早教”。

“如果妳沒有錢、沒有手段、沒有專業技能，妳還剩下什麽？”她說。“這爲什麽會促使妳再要壹個孩子呢？沒門。”

新規定給許多小型課外企業帶來了壹些困惑，他們不確定這是否會影響到他們。還有人想知道這些規定將如何執行。

中國南方壹家英語培訓學校的校長賈思敏·張（Jasmine Zhang，音）說，她還沒有從當地官員那裏聽到有關新規定的消息。她說，她希望政府能提供更多指導，說明如何運營像她這樣爲教育工作者提供工作的項目，而不是關閉機構。

“我們正常給老師辦社保，”賈思敏·張說。“突然不準開辦了，房租得交，工資得付。”

在她等待了解更多新規定的同時，中國以外的壹些營利性教育工作者看到了機會。

“現在，學生們會來找我們這樣的人，”在線學校克裏姆森全球學院（Crimson Global Academy）的教務長凱文·費隆（Kevin Ferrone）說。他表示，爲了規避新規，“該行業將轉向在線支付，支付將通過外國支付係統進行。”

目前，該行業正面臨壹場生死存亡的危機。提供在線課程和備考課程的庫爾學科技（Koolearn Technology）等公司表示，這些規定將對它們的業務模式產生直接和毀滅性的影響。分析人士懷疑他們能否生存下來。

曾大量湧入中國教育上市公司的全球投資者上週紛紛退出，近幾天，該行業失去了數百億美元的資金。

斯科特·楊（Scott Yang，音）住在東部城市溫州，他想知道他八歲兒子的課後項目下個學期是否還會繼續。他已經付了學費，他和他的妻子依靠這個項目來照顧孩子。每天都有人從學校接他的兒子，帶他去課後設施上乒乓球、娛樂數學、書法和樂高積木。

楊說，禁止課外班隻會讓那些能負擔得起私人家教的家庭有更多優勢。這項禁令非但不會減輕負擔，反而會增加負擔。

“寒門更難出貴子，”他說。