川普曆史性地過堂 被控34項罪 檢方公布起訴書

4月4日，據《美國中文網》報道，週二，川普曆史性地過堂，被控34項罪名，涉及由川普時任律師科恩向豔星丹尼爾斯支付封口費，後由川普集團報銷的賬務記錄。紐約檢方隨後發布了檢控書全文。

【川普曆史性地過堂 被控34項罪 檢方公布起訴書】
週二，川普曆史性地過堂，被控34項罪名，涉及由川普時任律師科恩向豔星丹尼爾斯支付封口費，後由川普集團報銷的賬務記錄。紐約檢方隨後發布了檢控書全文。https://t.co/4YIh76OEuw pic.twitter.com/MgNKukOEe8

— TimedNews.com （@TimednewsC） April 4, 2023

針對川普的34項控罪如下：

控罪1：
大陪審團根據這份起訴書指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：

被告於 2017 年 2 月 14 日前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即來自科恩（Michael Cohen）的發票，日期爲 2017 年 2 月 14 日，標記爲唐納德•川普的記錄可撤銷信托，由川普集團保存和維護。

控罪2：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年 2 月 14 日前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即明細總賬中唐納德•川普的可撤銷信托的記錄條目，憑單編號842457，由川普集團保存和維護。

控罪3：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年 2 月 14 日前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即明細總賬中唐納德•川普的可撤銷信托的記錄條目，憑單編號842460，由川普集團保存和維護。

控罪4：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年 2 月 14 日前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即唐納德•川普的可撤銷信托支票及其存根，支票編號000138，由川普集團保存和維護。

控罪5：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年 3 月 16 日至 2017 年 3 月 17 日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即由科恩（ Michael Cohen） 於 2017 年 2 月 16 日開具併於 2017 年 3 月 16 日前後發送的收據，標記爲唐納德•川普的可撤銷信托的記錄，由川普集團保存和維護。

控罪6：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年 3月 17 日前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即明細總賬中唐納德•川普的可撤銷信托的記錄，憑單編號846907，由川普集團保存和維護。

控罪7：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年 3 月 17 日前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即唐納德•川普的可撤銷信托支票及其存根，支票編號000147，由川普集團保存和維護。

控罪8：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年 4 月 13 日至 2017 年 6月 19 日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即由科恩（ Michael Cohen） 於 2017 年 4月 13 日開具的收據，標記爲唐納德•川普的記錄，由川普集團保存和維護。

控罪9：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年 6 月 19 日前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即唐納德•川普的明細總賬中條目，憑單編號858770，由川普集團保存和維護。

控罪10：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年 6 月 19 日或前後在紐約縣和其他地方，在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即川普賬戶下支票和支票存根，日期爲 2017 年 6 月 19 日，支票編號爲 002740，由川普集團保存和維護。

控罪11：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年5月22日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即由科恩（ Michael Cohen） 於 2017 年 5月 22日開具的收據，標記爲唐納德•川普的記錄，由川普集團保存和維護。

控罪12：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年 5月 22 日前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即唐納德•川普的明細總賬中條目，憑單編號855331，由川普集團保存和維護。

控罪13：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年 5 月 23 日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即川普賬戶下支票和支票存根，日期爲 2017 年 5 月 23 日，支票編號爲 002700，由川普集團保存和維護。

控罪14：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年6月16日至6月19日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即由科恩（ Michael Cohen） 於 2017 年 6月16日開具的收據，標記爲唐納德•川普的記錄，由川普集團保存和維護。

控罪15：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年6月19日前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即唐納德•川普的明細總賬中條目，憑單編號858772，由川普集團保存和維護。

控罪16：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年 6 月 19 日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即川普賬戶下支票和支票存根，日期爲 2017 年 6 月 19 日，支票編號爲 002741，由川普集團保存和維護。

控罪17：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年7月11日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即由科恩（ Michael Cohen） 於 2017 年7月11日開具的收據，標記爲唐納德•川普的記錄，由川普集團保存和維護。

控罪18：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：

被告於 2017 年7月11日前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即唐納德•川普的明細總賬中條目，憑單編號861096，由川普集團保存和維護。

控罪19：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年7月11日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即川普賬戶下支票和支票存根，日期爲 2017 年7月11 日，支票編號爲  002781，由川普集團保存和維護。

控罪20：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年8月1日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即由科恩（ Michael Cohen） 於 2017 年8月1日開具的收據，標記爲唐納德•川普的記錄，由川普集團保存和維護。

控罪21：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年8月1日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即唐納德•川普的明細總賬中條目，憑單編號863641，由川普集團保存和維護。

控罪22：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年8月1日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即川普賬戶下支票和支票存根，日期爲 2017 年8月1 日，支票編號爲  002821，由川普集團保存和維護。

控罪23：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年9月11日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即由科恩（ Michael Cohen） 於 2017 年9月11日開具的收據，標記爲唐納德•川普的記錄，由川普集團保存和維護。

控罪24：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年9月11日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即唐納德•川普的明細總賬中條目，憑單編號868174，由川普集團保存和維護。

控罪25：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年9月12日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即川普賬戶下支票和支票存根，日期爲 2017 年9月12 日，支票編號爲  002908，由川普集團保存和維護。

控罪26：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年10月18日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即由科恩（ Michael Cohen） 於 2017 年10月18日開具的收據，標記爲唐納德•川普的記錄，由川普集團保存和維護。

控罪27：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年10月18日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即唐納德•川普的明細總賬中條目，憑單編號872654，由川普集團保存和維護。

控罪28：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年10月18日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即川普賬戶下支票和支票存根，日期爲 2017 年10月18 日，支票編號爲  002944，由川普集團保存和維護。

控罪29：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年11月20日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即由科恩（ Michael Cohen） 於 2017 年11月20日開具的收據，標記爲唐納德•川普的記錄，由川普集團保存和維護。

控罪30：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年11月20日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即唐納德•川普的明細總賬中條目，憑單編號876511，由川普集團保存和維護。

控罪31：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年11月21日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即川普賬戶下支票和支票存根，日期爲 2017 年11月21 日，支票編號爲  002980，由川普集團保存和維護。

控罪32：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年12月1日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即由科恩（ Michael Cohen） 於 2017 年12月1日開具的收據，標記爲唐納德•川普的記錄，由川普集團保存和維護。

控罪33：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年12月21日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即唐納德•川普的明細總賬中條目，憑單編號877785，由川普集團保存和維護。

控罪34：
大陪審團根據這份起訴書進壹步指控被告壹級偽造商業記錄罪，違反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告於 2017 年12月5日或前後在紐約郡和其他地方，意圖詐騙和意圖實施另壹項犯罪併協助和隱瞞犯罪行爲，在企業的業務記錄中製作併造成虛假條目，即川普賬戶下支票和支票存根，日期爲 2017 年12月5 日，支票編號爲  003006，由川普集團保存和維護。